출애굽기 35장 (개역개정|쉬운성경)

안식일 규례 | 안식일에 관한 규례

 

1. 모세가 이스라엘 자손의 온 회중을 모으고 그들에게 이르되 여호와께서 너희에게 명령하사 행하게 하신 말씀이 이러하니라

(1. 모세가 모든 이스라엘 무리를 모아 놓고 말했습니다. "이것은 여호와께서 여러분에게 명령하신 것이오.)

2. 엿새 동안은 일하고 일곱째 날은 너희를 위한 거룩한 날이니 여호와께 엄숙한 안식일이라 누구든지 이 날에 일하는 자는 죽일지니

(2. '육 일 동안은 일을 하여라. 그러나 칠 일째 되는 날은 여호와를 기리기 위해 쉬는 안식일이므로 거룩하게 지켜라. 누구든지 그 날에 일을 하는 사람은 죽을 것이다.)

3. 안식일에는 너희의 모든 처소에서 불도 피우지 말지니라

(3. 안식일에는 누구의 집에서든 불을 피우지 마라.'")

 

여호와께 드릴 것들

 

4. 모세가 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르되 여호와께서 명령하신 일이 이러하니라 이르시기를

(4. 모세가 모든 이스라엘 백성에게 말했습니다. "여호와께서 이렇게 명령하셨소.)

5. 너희의 소유 중에서 너희는 여호와께 드릴 것을 택하되 마음에 원하는 자는 누구든지 그것을 가져다가 여호와께 드릴지니 곧 금과 은과 놋과

(5. '너희가 가진 것 중에서 여호와께 예물을 바쳐라. 누구든지 바치고 싶은 사람이 여호와께 바칠 예물은 이러하니, 곧 금, 은, 놋,)

6. 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실과 염소 털과

(6. 파란 실, 자주색 실, 빨간 실, 고운 모시, 염소털,)

7. 붉은 물 들인 숫양의 가죽과 해달의 가죽과 조각목과

(7. 붉게 물들인 숫양 가죽, 부드러운 가죽, 조각목,)

8. 등유와 및 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만드는 향품과

(8. 등잔 기름, 분향할 때 쓰는 향료, 사람 머리에 붓는 기름,)

9. 호마노며 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라

(9. 대제사장의 예복인 에봇과 가슴 덮개에 달 줄마노와 보석들을 바쳐라.)

10. 무릇 너희 중 마음이 지혜로운 자는 와서 여호와께서 명령하신 것을 다 만들지니

(10. 기술이 좋은 사람들은 다 와서 여호와께서 명령하신 것을 만들어라.)

11. 곧 성막과 천막과 그 덮개와 그 갈고리와 그 널판과 그 띠와 그 기둥과 그 받침과

(11. 회막과 그 덮개와 그 윗덮개와 갈고리와 널빤지와 빗장과 회막 기둥과 밑받침과)

12. 증거궤와 그 채와 속죄소와 그 가리는 휘장과

(12. 언약궤와 그 채와 속죄판과 그 앞의 휘장과)

13. 상과 그 채와 그 모든 기구와 진설병과

(13. 상과 그 채와 그 밖의 모든 기구와 그리고 진설병과)

14. 불 켜는 등잔대와 그 기구와 그 등잔과 등유와

(14. 불을 켤 등잔대와 그 모든 기구와 불을 켤 등과 기름과)

15. 분향단과 그 채와 관유와 분향할 향품과 성막 문의 휘장과

(15. 향제단과 그 채와 거룩히 구별하는 기름과 향기로운 향과 회막 입구에 칠 휘장과)

16. 번제단과 그 놋 그물과 그 채와 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침과

(16. 번제단과 그 놋그물과 그 채와 모든 기구와 놋물동이와 그 밑받침과)

17. 뜰의 포장과 그 기둥과 그 받침과 뜰 문의 휘장과

(17. 뜰 둘레의 휘장과 그 기둥과 밑받침과 뜰 입구의 휘장과)

18. 장막 말뚝과 뜰의 말뚝과 그 줄과

(18. 회막과 뜰의 말뚝과 그 밧줄과)

19. 성소에서 섬기기 위하여 정교하게 만든 옷 곧 제사 직분을 행할 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들의 옷이니라

(19. 제사장이 성소에서 입을 특별한 옷을 만들어라. 그 옷은 제사장 아론과 그의 아들들이 제사장으로 일할 때에 입을 거룩한 옷이다.'")

 

여호와께 자원하여 드린 예물

 

20. 이스라엘 자손의 온 회중이 모세 앞에서 물러갔더니

(20. 이스라엘 모든 백성이 모세에게서 물러나왔습니다.)

21. 마음이 감동된 모든 자와 자원하는 모든 자가 와서 회막을 짓기 위하여 그 속에서 쓸 모든 것을 위하여, 거룩한 옷을 위하여 예물을 가져다가 여호와께 드렸으니

(21. 마음이 움직인 사람, 스스로 바치기를 원하는 사람은 여호와께 예물을 가져왔습니다. 그 예물은 회막과 그 안에서 쓸 모든 도구와 특별한 옷을 만드는 데에 쓸 것이었습니다.)

22. 곧 마음에 원하는 남녀가 와서 팔찌와 귀고리와 가락지와 목걸이와 여러 가지 금품을 가져다가 사람마다 여호와께 금 예물을 드렸으며

(22. 남자나 여자나 바치기를 원하는 사람은 온갖 금붙이를 가져왔습니다. 그들은 장식 핀과 귀고리와 반지와 목걸이 같은 것을 가져왔습니다.)

23. 무릇 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실과 염소 털과 붉은 물 들인 숫양의 가죽과 해달의 가죽이 있는 자도 가져왔으며

(23. 파란 실과 자주색 실과 빨간 실과 고운 모시를 가진 사람도 그것을 주님께 가져왔습니다. 염소털과 붉게 물들인 숫양 가죽과 고운 가죽을 가진 사람도 그것을 여호와께 가져왔습니다.)

24. 은과 놋으로 예물을 삼는 모든 자가 가져다가 여호와께 드렸으며 섬기는 일에 소용되는 조각목이 있는 모든 자는 가져왔으며

(24. 은이나 놋을 바칠 수 있는 사람은 그것을 여호와께 예물로 바쳤습니다. 여러 가지 도구를 만드는 데에 쓸 조각목을 가진 사람도 그것을 주님께 가져왔습니다.)

25. 마음이 슬기로운 모든 여인은 손수 실을 빼고 그 뺀 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실을 가져왔으며

(25. 손재주가 있는 여자들은 누구나 실을 만들어 파란 실과 자주색 실과 빨간 실과 고운 모시를 가져왔습니다.)

26. 마음에 감동을 받아 슬기로운 모든 여인은 염소 털로 실을 뽑았으며

(26. 손재주가 있으면서 일을 돕기를 원하는 여자들은 다 염소털로 실을 만들었습니다.)

27. 모든 족장은 호마노와 및 에봇과 흉패에 물릴 보석을 가져왔으며

(27. 지도자들은 에봇과 가슴 덮개에 달 줄마노와 그 밖의 보석을 가져왔습니다.)

28. 등불과 관유와 분향할 향에 소용되는 기름과 향품을 가져왔으니

(28. 그들은 향료와 기름도 가져왔습니다. 그것은 향기를 내는 향과 거룩히 구별할 기름과 불을 켤 기름에 쓸 것이었습니다.)

29. 마음에 자원하는 남녀는 누구나 여호와께서 모세의 손을 빌어 명령하신 모든 것을 만들기 위하여 물품을 드렸으니 이것이 이스라엘 자손이 여호와께 자원하여 드린 예물이니라

(29. 이스라엘의 남자와 여자 중에서 일을 돕기를 원하는 사람은 여호와께 예물을 가져왔습니다. 그 예물은 여호와께서 모세와 백성에게 명령하신 일을 하는 데에 쓸 것이었습니다.)

 

성막 일꾼

 

30. 모세가 이스라엘 자손에게 이르되 볼지어다 여호와께서 유다지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐을 지명하여 부르시고

(30. 모세가 이스라엘 백성에게 말했습니다. "자, 여호와께서 유다지파에서 훌의 손자이며 우리의 아들인 브살렐을 뽑았소.)

31. 하나님의 영을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식으로 여러 가지 일을 하게 하시되

(31. 주님께서는 브살렐에게 하나님의 영을 가득 채워 주셨소. 주님께서는 그에게 모든 일을 할 수 있는 기술과 능력과 지식을 주셨소.)

32. 금과 은과 놋으로 제작하는 기술을 고안하게 하시며

(32. 설계를 잘 하고, 또 금과 은과 놋으로 그 설계대로 만들 수 있는 재능을 그에게 주셨소.)

33. 보석을 깎아 물리며 나무를 새기는 여러 가지 정교한 일을 하게 하셨고

(33. 그는 보석을 다듬을 줄도 알고, 나무를 조각할 줄도 아는 온갖 손재주를 다 가지고 있소.)

34. 또 그와 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 감동시키사 가르치게 하시며

(34. 주님께서는 브살렐과 오홀리압에게 다른 사람을 가르칠 수 있는 능력을 주셨소. 오홀리압은 단 지파 사람 아히사막의 아들이오.)

35. 지혜로운 마음을 그들에게 충만하게 하사 여러 가지 일을 하게 하시되 조각하는 일과 세공하는 일과 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실로 수놓는 일과 짜는 일과 그 외에 여러 가지 일을 하게 하시고 정교한 일을 고안하게 하셨느니라

(35. 주님께서는 그들에게 온갖 일을 할 수 있는 능력을 주셨소. 그들은 쇠와 돌을 가지고 설계대로 만들 수 있소. 그들은 파란 실과 자주색 실과 빨간 실과 고운 모시로 어떤 무늬도 수놓을 수 있소. 그들은 천을 짜는 일도 할 수 있소.")