출애굽기 26장 (개역개정|쉬운성경)

성막 | 회막

 

1. 너는 성막을 만들되 가늘게 꼰 베 실과 청색 자색 홍색 실로 그룹을 정교하게 수놓은 열 폭의 휘장을 만들지니

(1. "고운 모시와 파란 실, 자주색 실, 그리고 빨간 실로 천 열 폭을 짜고 그것으로 회막을 만들어라. 그리고 정교한 솜씨로 날개 달린 생물 모양을 한 그룹을 수놓아라.)

2. 매 폭의 길이는 스물 여덟 규빗, 너비는 네 규빗으로 각 폭의 장단을 같게 하고

(2. 각 천은 크기를 같게 하여 길이는 이십팔 규빗, 너비는 사 규빗으로 하여라.)

3. 그 휘장 다섯 폭을 서로 연결하며 다른 다섯 폭도 서로 연결하고

(3. 다섯 폭을 잉서 하나로 만들고, 나머지 다섯 폭도 이어서 하나로 만들어라.)

4. 그 휘장을 이을 끝폭 가에 청색 고를 만들며 이어질 다른 끝폭 가에도 그와 같이 하고

(4. 이어서 만든 각 천의 제일 아랫부분 가장자리에 파란 천으로 고리를 만들어라.)

5. 휘장 끝폭 가에 고 쉰 개를 달며 다른 휘장 끝폭 가에도 고 쉰 개를 달고 그 고들을 서로 마주 보게 하고

(5. 첫째 천의 가장자리에 만들 고리의 수는 오십 개이며, 둘째 천의 가장자리에 만들 고리의 수도 오십 개이다. 이 고리를 만들어서 각 고리들이 서로 맞물리게 하여라.)

6. 금 갈고리 쉰 개를 만들고 그 갈고리로 휘장을 연결하여 한 성막을 이룰지며

(6. 그리고 금으로 갈고리 오십 개를 만들어서 그 갈고리들로 두 천을 연결시켜라. 그렇게 하면 전체 회막이 하나로 연결될 것이다.)

7. 그 성막을 덮는 막 곧 휘장을 염소털로 만들되 열한 폭을 만들지며

(7. 회막을 덮을 다른 장막을 또 만들어라. 이 장막은 염소털로 짠 천 열한 폭으로 만들어라.)

8. 각 폭의 길이는 서른 규빗, 너비는 네 규빗으로 열한 폭의 길이를 같게 하고

(8. 각 천은 크기를 같게 하여 길이는 삼십 규빗, 너비는 사 규빗으로 하여라.)

9. 그 휘장 다섯 폭을 서로 연결하며 또 여섯 폭을 서로 연결하고 그 여섯째 폭 절반은 성막 전면에 접어 드리우고

(9. 다섯 폭을 이어서 하나로 만들고, 나머지 여섯 폭도 이어서 하나로 만들어라. 여섯째 폭은 반으로 접어서 회막 앞을 덮어라.)

10. 휘장을 이을 끝폭 가에 고 쉰 개를 달며 다른 이을 끝폭 가에도 고 쉰 개를 달고

(10. 이어서 만든 각 천의 제일 아랫부분 가장자리에 고리 오십 개를 만들고, 둘째 천의 가장자리에도 고리 오십 개를 만들어라.)

11. 놋 갈고리 쉰 개를 만들고 그 갈고리로 그 고를 꿰어 연결하여 한 막이 되게 하고

(11. 그리고 놋갈고리 오십 개를 만들어 그 갈고리들로 두 천을 연결시켜라. 그렇게 하면 전체 덮개가 하나로 연결될 것이다.)

12. 그 막 곧 휘장의 그 나머지 반 폭은 성막 뒤에 늘어뜨리고

(12. 나머지 천 반 폭은 회막 뒤에 늘어뜨려라.)

13. 막 곧 휘장의 길이의 남은 것은 이쪽에 한 규빗, 저쪽에 한 규빗씩 성막 좌우 양쪽에 덮어 늘어뜨리고

(13. 이쪽에서 일 규빗, 저쪽에서 일 규빈이 남는 것을 회막의 양 옆에 늘어뜨려 회막을 덮어라.)

14. 붉은 물 들인 숫양의 가죽으로 막의 덮개를 만들고 해달의 가죽으로 그 윗덮개를 만들지니라

(14. 회막을 덮을 덮개를 두 개 더 만들어라. 하나는 붉게 물들인 숫양 가죽으로 만들고, 바깥 덮개는 고운 가죽으로 만들어라.)

15. 너는 조각목으로 성막을 위하여 널판을 만들어 세우되

(15. 조각목으로 회막을 세울 널빤지를 만들어라.)

16. 각 판의 길이는 열 규빗, 너비는 한 규빗 반으로 하고

(16. 널빤지 한 장의 크기는 길이가 십 규빗, 너비가 일 규빗 반이 되게 하여라.)

17. 각 판에 두 촉씩 내어 서로 연결하게 하되 너는 성막 널판을 다 그와 같이 하라

(17. 각 널빤지마다 말뚝 두 개를 박아서 서로 연결하고 회막의 모든 널빤지마다 그렇게 하여라.)

18. 너는 성막을 위하여 널판을 만들되 남쪽을 위하여 널판 스무 개를 만들고

(18. 회막의 남쪽에 세울 널빤지 이십 개를 만들어라.)

19. 스무 널판 아래에 은 받침 마흔 개를 만들지니 이쪽 널판 아래에도 그 두 촉을 위하여 두 받침을 만들고 저쪽 널판 아래에도 그 두 촉을 위하여 두 받침을 만들지며

(19. 각 널빤지마다 그 아래에 말뚝을 박아 연결시킬 은받침 두 개를 만들어라.)

20. 성막 다른 쪽 곧 그 북쪽을 위하여도 널판 스무 개로 하고

(20. 회막의 북쪽에 세울 널빤지 이십 개를 더 만들어라.)

21. 은 받침 마흔 개를 이쪽 널판 아래에도 두 받침, 저쪽 널판 아래에도 두 받침으로 하며

(21. 그리고 은받침 사십 개를 만들어 널빤지마다 은받침을 두 개씩 받쳐라.)

22. 성막 뒤 곧 그 서쪽을 위하여는 널판 여섯 개를 만들고

(22. 너는 회막의 뒤쪽, 곧 서쪽에 세울 널빤지 여섯 개를 만들어라.)

23. 성막 뒤 두 모퉁이 쪽을 위하여는 널판 두 개를 만들되

(23. 뒤쪽의 두 모서리에는 널빤지 두 개를 만들어 세워라.)

24. 아래에서부터 위까지 각기 두 겹 두께로 하여 윗고리에 이르게 하고 두 모퉁이 쪽을 다 그리하며

(24. 각 모서리에 세울 두 널빤지는 서로 연결되어야 하며, 두 널빤지는 밑에서부터 꼭대기까지 쇠고리로 연결하여라.)

25. 그 여덟 널판에는 은 받침이 열여섯이니 이쪽 판 아래에도 두 받침이요 저쪽 판 아래에도 두 받침이니라

(25. 그렇게 하면 회막의 뒤쪽에는 널빤지가 모두 여덟 개가 되며, 널빤지마다 은받침을 두 개씩 해서 은받침이 모두 열여섯 개가 되리라.)

26. 너는 조각목으로 띠를 만들지니 성막 이쪽 널판을 위하여 다섯 개요

(26. 회막의 널빤지들을 연결할 빗장을 조각목으로 만들어라. 회막의 한 면에 빗장 다섯 개를 만들어라.)

27. 성막 저쪽 널판을 위하여 다섯 개요 성막 뒤 곧 서쪽 널판을 위하여 다섯 개이며

(27. 다른 면에도 빗장 다섯 개를 만들어라. 서쪽, 곧 뒤쪽의 널빤지들을 연결할 빗장 다섯 개도 만들어라.)

28. 널판 가운데에 있는 중간 띠는 이 끝에서 저 끝에 미치게 하고

(28. 널빤지들의 가운데에 연결할 빗장은 끝에서 저 끝까지 이어라.)

29. 그 널판들을 금으로 싸고 그 널판들의 띠를 꿸 금 고리를 만들고 그 띠를 금으로 싸라

(29. 너는 널빤지들을 금으로 입히고, 널빤지의 옆면에는 빗장을 끼울 금고리를 만들어라. 그리고 빗장들도 금으로 입혀라.)

30. 너는 산에서 보인 양식대로 성막을 세울지니라

(30. 내가 이 산에서 너에게 보여 준 모양대로 회막을 세워라.)

31. 너는 청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베 실로 짜서 휘장을 만들고 그 위에 그룹들을 정교하게 수놓아서

(31. 고운 모시와 파란 실, 자주색 실, 그리고 빨간 실로 휘장을 짜거라. 그리고 정교한 솜씨로 날개 달린 생물 모양을 한 그룹을 그 휘장 위에 수놓아라.)

32. 금 갈고리를 네 기둥 위에 늘어뜨리되 그  네 기둥을 조각목으로 만들고 금으로 싸서 네 은 받침 위에 둘지며

(32. 그 휘장을 조각목으로 만든 네 기둥 위에 늘어뜨려라. 금을 입힌 그 기둥들에는 금으로 만든 갈고리 네 개를 만들고, 이를 은받침 네 개 위에 세워라.)

33. 그 휘장을 갈고리 아래에 늘어뜨린 후에 증거 궤를 그 휘장 안에 들여놓으라 그 휘장이 너희를 위하여 성소와 지성소를 구분하리라

(33. 그 휘장을 천장에 있는 갈고리에 매달아 늘어뜨려라. 그리고 돌판 두 개가 들어 있는 언약궤를 휘장 안에 두어라. 이 휘장은 성소와 지성소를 구별하는 휘장이다.)

34. 너는 지성소에 있는 증거궤 위에 속죄소를 두고

(34. 지성소에 있는 언약궤 위에 속죄판을 덮어라.)

35. 그 휘장 바깥 북쪽에 상을 놓고 남쪽에 등잔대를 놓아 상과 마주하게 할지며

(35. 휘장 바깥에 회막 북쪽으로 상을 놓아라. 그리고 회막의 남쪽, 곧 상의 맞은편에는 등잔대를 놓아라.")

 

회막의 입구

 

36. 청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베 실로 수놓아 짜서 성막 문을 위하여 휘장을 만들고

(36. "회막으로 들어가는 입구를 가리는 막을 만들어라. 파란 실, 자주색 실, 빨간 실에 가는 베실을 꼬아 수를 놓아라.)

37. 그 휘장 문을 위하여 기둥 다섯을 조각목으로 만들어 금으로 싸고 그 갈고리도 금으로 만들지며 또 그 기둥을 위하여 받침 다섯 개를 놋으로 부어 만들지니라

(37. 그리고 조각목으로 기둥 다섯 개를 만들어서 금을 입혀라. 금 갈고리도 다섯 개를 만들어서 거기에 휘장을 걸어 늘어뜨려라. 그리고 기둥을 받칠 놋받침 다섯 개를 만들어라.")