출애굽기 25장 (개역개정|쉬운성경)

성소를 지을 예물 | 여호와께 바치는 예물

 

1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

(1. 여호와께서 모세에게 말씀하셨습니다.)

2. 이스라엘 자손에게 명령하여 내게 예물을 가져오라고 하고 기쁜 마음으로 내는 자가 내게 바치는 모든 것을 너희는 받을지니라

(2. "이스라엘 백성에게 말하여 나에게 예물을 가져오게 하여라. 바치고자 하는 마음이 우러나와서 바치는 자들의 예물을 받아라.)

3. 너희가 그들에게서 받을 예물은 이러하니 금과 은과 놋과

(3. 네가 백성에게서 받을 예물은 이러하니, 금, 은, 놋,)

4. 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실과 염소 털과

(4. 파란 실, 자주색 실, 빨간 실, 고운 모시, 염소털,)

5. 붉은 물들인 숫양의 가죽과 해달의 가죽과 조각목과

(5. 붉게 물들인 숫양 가죽, 부드러운 가죽, 조각목,)

6. 등유와 관유에 드는 향료와 분향할 향을 만들 향품과

(6. 등잔 기름, 분향할 때 쓰는 향료, 사람 머리에 붓는 기름,)

7. 호마노며 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라

(7. 대제사장의 예복인 에봇과 가슴 덮게에 달 줄마노와 보석들이다.)

8. 내가 그들 중에 거할 성소를 그들이 나를 위하여 짓되

(8. 백성에게 말하여 나를 위한 거룩한 집인 성소를 짓게 하여라. 내가 그 곳에 있으면서 백성과 함께 살 것이다.)

9. 무릇 내가 네게 보이는 모양대로 장막을 짓고 기구들도 그 모양을 따라 지을지니라

(9. 내가 너에게 보여 주는 것과 똑같은 모양으로 회막과 그 안에 들어갈 모든 것을 만들어라.")

 

증거궤 | 언약궤

 

10. 그들은 조각목으로 궤를 짜되 길이는 두 규빗 반, 너비는 한 규빗 반, 높이는 한 규빗 반이 되게 하고

(10. "조각목으로 궤를 만들어라. 그 상자는 길이가 이 규빗 반, 너비가 일 규빗 반, 높이가 일 규빗 반이 되게 하여라.)

11. 너는 순금으로 그것을 싸되 그 안팎을 싸고 위쪽 가장자리로 돌아가며 금 테를 두르고

(11. 궤의 안과 밖을 금으로 입히고, 그 둘레에는 금테를 둘러라.)

12. 금 고리 넷을 부어 만들어 그 네 발에 달되 이쪽에 두 고리 저쪽에 두 고리를 달며

(12. 궤를 위해 금고리 네 개를 만들어서 밑의 네 모서리에 달아라. 한 쪽에 두 개를 달고, 다른 쪽에 두 개를 달아라.)

13. 조각목으로 채를 만들어 금으로 싸고

(13. 조각목으로 채를 만들어서 금으로 입혀라.)

14. 그 채를 궤 양쪽 고리에 꿰어서 궤를 메게 하며

(14. 그 채들을 궤의 네 모서리에 있는 고리에 끼워서 궤를 운반할 때 사용하여라.)

15. 채를 궤의 고리에 꿴 대로 두고 빼내지 말지며

(15. 그 채들은 언제나 궤의 고리에 끼워 놓아라. 거기에서 채를 빼내지 마라.)

16. 내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 둘지며

(16. 궤 안에는 내가 너에게 줄 증거판을 넣어 두어라.)

17. 순금으로 속죄소를 만들되 길이는 두 규빗 반, 너비는 한 규빗 반이 되게 하고

(17. 그리고 나서 순금으로 속죄판을 만들어라. 그것의 길이는 이 규빗 반, 너비는 일 규빗 반이 되게 하여라.)

18. 금으로 그룹 둘을 속죄소 두 끝에 쳐서 만들되

(18. 그리고 금을 두드려서 날개 달린 생물 모양을 한 그룹 둘을 만들어라. 그것을 속죄판 양쪽 끝에 하나씩 두어라.)

19. 한 그룹은 이 끝에, 또 한 그룹은 저 끝에 곧 속죄소 두 끝에 속죄소와 한 덩이로 연결할지며

(19. 그룹 하나는 속죄판 한 쪽 끝에 두고, 다른 그룹은 다른 쪽 끝에 두어라. 그 그룹들을 속죄판에 잘 연결시켜서 전체가 하나가 되게 하여라.)

20. 그룹들은 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 속죄소를 향하게 하고

(20. 그룹들의 날개를 위로 펴서 그 날개로 속죄판을 덮게 하고 속죄판 쪽으로 서로 마주 보게 하여라.)

21. 속죄소를 궤 위에 얹고 내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 넣으라

(21. 이 속죄판을 궤 위에 놓아라. 그리고 궤 안에는 내가 너에게 줄 증거판을 넣어 두어라.)

22. 거기서 내가 너와 만나고 속죄소 위 곧 증거궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 내가 이스라엘 자손을 위하여 네게 명령할 모든 일을 네게 이르리라

(22. 내가 거기에서, 곧 언약궤 위에 있는 그룹 사이의 속죄판 위에서 너를 만나 줄 것이다. 내가 거기에서 이스라엘 백성에게 나의 모든 계명을 줄 것이다.")

 

진설병을 두는 상 | 상

 

23. 너는 조각목으로 상을 만들되 길이는 두 규빗, 너비는 한 규빗, 높이는 한 규빗 반이 되게 하고

(23. "조각목으로 상을 만들어라. 그 상은 길이가 이 규빗, 너비가 일 규빗, 높이가 일 규빗 반이 되게 하여라.)

24. 순금으로 싸고 주위에 금 테를 두르고

(24. 그 상을 순금으로 입히고, 둘레에는 금테를 둘러라.)

25. 그 주위에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들고

(25. 상 둘레에 높이가 한 뼘쯤 되게 턱을 만들고, 그 턱에도 금테를 둘러라.)

26. 그것을 위하여 금 고리 넷을 만들어 그 네 발 위 네 모퉁이에 달되

(26. 금고리 네 개를 만들어서 상의 네 모서리, 곧 상다리가 있는 곳에 그 금고리를 붙여라.)

27. 턱 곁에 붙이라 이는 상을 멜 채를 꿸 곳이며

(27. 상 위의 턱에 가깝게 고리를 붙여서 거기에 채를 끼워 상을 운반할 수 있게 하여라.)

28. 또 조각목으로 그 채를 만들고 금으로 싸라 상을 이것으로 멜 것이니라

(28. 조각목으로 채를 만들고 금으로 입혀라. 상을 운반할 때는 그 채로 운반하여라.)

29. 너는 대접과 숟가락과 병과 붓는 잔을 만들되 순금으로 만들며

(29. 상 위에 놓을 접시와 대접을 순금으로 만들어라. 병과 잔도 순금으로 만들어라. 이것들은 부어 두리는 제물인 전제물을 바칠 때에 쓰는 것이다.)

30. 상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라

(30. 이 상 위에 진설병을 두고 항상 내 앞에 놓아 두어라.")

 

등잔대와 기구들 | 등잔대

 

31. 너는 순금으로 등잔대를 쳐 만들되 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃을 한 덩이로 연결하고

(31. "순금을 두드려 등잔대를 만들어라. 그 밑받침과 자루와 등잔과 꽃받침과 꽃잎은 하나로 붙게 하여라.)

32. 가지 여섯을 등잔대 곁에서 나오게 하되 다른 세 가지는 이쪽으로 나오고 다른 세 가지는 저쪽으로 나오게 하며

(32. 등잔대의 옆으로는 가지가 여섯 개 나와야 하는데 한 쪽으로 세 개, 다른 쪽으로 세 개가 나오게 하여라.)

33. 이쪽 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하고 저쪽 가지에도 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하여 등잔대에서 나온 가지 여섯을 같게 할지며

(33. 각 가지에는 감복숭아꽃 모양의 잔을 세 개 만들고, 각 잔에는 꽃받침과 꽃잎을 만들어라.)

34. 등잔대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있게 하고

(34. 등잔대의 자루에도 감복숭아꽃 모양의 잔을 네 개 만들고, 그 잔들에도 꽃받침과 꽃잎을 만들어라.)

35. 등잔대에서 나온 가지 여섯을 위하여 꽃받침이 있게 하되 두 가지 아래에 한 꽃받침이 있어 줄기와 연결하며 또 두 가지 아래에 한 꽃받침이 있어 줄기와 연결하며 또 두 가지 아래에 한 꽃받침이 있어 줄기와 연결하게 하고

(35. 등잔대에서 뻗어 나온 가지 한 쌍마다 그 두 가지를 잇는 꽃받침을 아래에 만들어라.)

36. 그 꽃받침과 가지를 줄기와 연결하여 전부를 순금으로 쳐 만들고

(36. 가지들과 꽃받침들과 등잔대는 전체가 하나로 이어지게 하고 순금을 두드려 만들어라.)

37. 등잔 일곱을 만들어 그 위에 두어 앞을 비추게 하며

(37. 등잔 일곱 개를 만들어서 등잔대 위에 두어라. 그 등잔들은 등잔대 앞을 밝힐 것이다.)

38. 그 불 집게와 불 똥 그릇도 순금으로 만들지니

(38. 심지를 자르는 가위와 불똥 그릇도 순금으로 만들어라.)

39. 등잔대와 이 모든 기구를 순금으로 한 달란트로 만들되

(39. 순금 한 달란트로 등잔대와 그 모든 기구를 만들어라.)

40. 너는 삼가 이 산에서 네게 보인 양식대로 할지니라

(40. 내가 산에서 보여 준 모양 그대로 만들어라.")